Yes, they do see the end of print. That pink broadsheet has such fond memories for so many people ... they will certainly pull back – in fact, they’re already pulling backFT 경영진과 기자들은 종이신문이 이제 끝났음을 알고 있습니다! 핑크핏 종이-FT 종이신문의 색상은 옅은 핑크빛을 띈다-은 이제 많은 사람들의 추억 속에 남겨질 것입니다. 그들은 종이신문에서 철수할 것입니다, 정확이 이야기하면 그들은 이미 철수 중입니다.
They’re not saying that, by five years, they’ll completely stop it, but they do see that the sunset is going to be in about five years for them.그들-FT-은 5년이 '지난 후'라고 이야기하는 것이 아닙니다. 그들은 '완전히' 종이신문을 멈출 것입니다. 그들은 종이신문을 앞으로 5년간 '하나씩 하나씩 진행형'으로 멈춰갈 것입니다(의역).
FT는 5년 뒤 종이신문을 중단하겠다는 것이 아니라, 종이신문 산업에서의 철수를 지금부터 시작했다는 것이다. 다시 말해, 종이신문에는 미래가 없다고 예측하는 것이 아니라, 이미 종이 신문에서 철수를 시작해 5년 뒤에는 완전히 철수작업을 끝내겠다는 의미다.
종이신문 발행을 중단하려는 FT가 어떤 (종이)신문인가? 사라져도 전체 신문산업에 영향력이 없는 미국 어느 작은 주의 작은 지역 신문이 아니다. 어디에서나 쉽게 얻을 수 있는 정보와 기사들로 채워진 신문도 아니다. FT는 상대적으로 높은 지불의사와 소득수준을 가진 독자층을 지니고 있다. 이 부분이 매우 중요하다. FT는 고급 정보를 다루는 세계적 경제지로서, 광고주들에게도 매력적인 30대 이상의 독자층을 자랑하고 있다. 이 FT가 종이신문을 중단하기 '시작'했다.
(한국) 언론업계 종사자들은, 특히 온라인 뉴스를 종이신문과 병행하는 그 무엇쯤으로 생각하고 있는 사람들은 FT의 움짐임에 주목해야 한다.
결코 온라인 뉴스는 종이신문의 '파생상품'이 아니다. 온라인 뉴스는 앞으로 모든(!) 언론업 종사자들의 월급을 책임져야할, 하여 그들의 일과 생활 비용을 감당해야할 핵심 매체다.
온라인-모바일 웹 포함-에 집중하지 않는 자, 온라인의 생리를 모르는 자, 온라인에서도 종이신문의 작업방식이 관철된다라고 믿는 자, (단언컨대) 바로 그들의 일자리는 5년 안에 사라질 것이다. 그들의 지위가 언론사 경영진이건 기자이건 상관없다.
종이신문에 집착하시는 분들에게 아래의 짧은 동영상을 꼭 보시라 권하고 싶다. 이미 2008년의 동영상이다. 저의 자극적 행동을 용서하시라!
Posted by 강정수 @npool